もうあなたから愛されることも
必要とされることもない
そして私はこうして一人ぼっちで
あの時あなたはなんて言ったの?
届かない言葉は宙を舞う
わかってるのに今日もしてしまう
叶わぬ願いごとを
離さないで
ぎゅっと手を握っていて
あなたと二人 続くと言って
繋いだその手は温かくて
優しかった
あなたはいつもそうやって私を
怒らせて最後に泣かすんだ
だけど後になって
ごめんねっていうその顔
好きだった
離さないで
ぎゅっと そう思いっきり
あなたの腕の中にいたい
二人でおでこをあわせながら
眠るの
もう二度とは会えないってことを知ってたの?
離さないで
ぎゅっと あなたが好き
もう一度だって笑ってくれないの
あなたの温もりが消えちゃう前に
抱きしめて
When I wake up from the
loneliness that wakes me up
I think about their always smiling face
which makes me smile without knowing
Like this another person leaves
and when another beautiful season arrives
with the sadness and longing for you which you left behind
I walk down this street again
Day after day as I live my life
I get teary after hearing his name
I can't hold it in, I can't laugh like this
I try calling his name again
With the scar he left on my heart
I'm trying to forget his name
although I bite my lips trying to hold it in
my love is only you
Day after day as I live my life
I get teary after hearing his name
I can't hold it in, I can't laugh like this
I try calling his name again
I live my life pretending nothing has happened
When I'm longing for love
with the hurt he has left behind
I start to cry without knowing
Day after day as I live my life
I get teary after hearing his name
I can't hold it in (can't hold it in)
I can't laugh like this
I try calling his name again
I feel I can reach you with just an outstretched hand
You’re right there before my eyes
With the words “Don’t go,” the one thing I cannot say
I must be standing here just looking toward you
Please, turn around and look back at me, please
Can’t you turn your footsteps around back towards me
Instead, why don’t you pause your steps so that I can take the steps towards you
I can run towards you right away if you do
Please, turn around and return to me, please
If you go away like this, can you really live without me?
I, I cannot go a day without you
I’m still standing here looking towards you
I’m still standing here
I cannot move
I’m at the same place you left
I’m still looking towards you
Please, turn around and look back at me, please
Can’t you turn your footsteps around back towards me
Instead, why don’t you pause your steps so that I can take the steps towards you
I can run towards you right away if you do
Please, turn around and return to me, please
If you go away like this, can you really live without me?
I, I cannot go a day without you
I’m still standing here looking towards you
I can’t move even one step
The tears are blurring my vision, I cannot see you
If you turned around, then I could go to you
Why are you not noticing my heart and getting farther away?
Please, turn around and look back at me, please
Can’t you turn your footsteps around back towards me
Instead, why don’t you pause your steps so that I can take the steps towards you
I can run towards you right away if you do
Please, turn around and return to me, please
If you go away like this, can you really live without me?
I, I cannot go a day without you
I’m still standing here looking towards you
I’m standing here only seeing you